Профессиональные навыки

Кроме основного направления перевода с/на немецкий язык, осуществляю также перевод вставок с/на английский язык, перевод и оформление таблиц, схем, графиков и т.д. Работаю с различными форматами оригиналов документов: .doc, .pdf, .xls и др. Перевод оформляется в формате .doc.
Имеющееся программное обеспечение: ABBYY Lingvo, Trados, WinWord, Powerpoint, Excel, Adobe Acrobat и др. Имею постоянный выход в интернет, выделенная линия. В течение нескольких месяцев в 2004 и 2010 годах проживала в Германии во время стажировки. Готова к выезду в другой город для осуществления перевода.

Личные качества

Ответственность, аккуратность и тщательность в работе. Умею находить подход к людям. Имею возможность выполнять срочные и большие переводы. Быстро реагирую на заказы и соблюдаю поставленные сроки. В случае Вашей заинтересованности могу предоставить рекомендации и отзывы о качестве перевода, а также образцы переведенных мной документов.

Пожелания

Город не имеет значения